1 00:00:02,741 --> 00:00:04,569 [χαμηλά κόρνα αυτοκινήτου] 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,441 [σειρήνες που κλαίνε από μακριά] 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,837 [σφύριγμα πυροτεχνημάτων] 4 00:00:20,063 --> 00:00:22,065 Γεια, Νάνσυ. 5 00:00:22,196 --> 00:00:24,285 Καλή χρονιά. 6 00:00:24,415 --> 00:00:26,504 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε τον Sean. 7 00:00:26,635 --> 00:00:29,159 Θα μπορούσε ο Σον κοιμηθείς απόψε; 8 00:00:29,290 --> 00:00:31,422 Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο μόνοι μας. 9 00:00:31,553 --> 00:00:34,904 Εντάξει ευχαριστώ. [γέλια] 10 00:00:35,035 --> 00:00:37,167 Νάνσυ, θα σε καλέσω πίσω. 11 00:00:37,298 --> 00:00:39,865 Τι συνέβη; 12 00:00:39,996 --> 00:00:41,606 [man] Ακριβώς, τι συνέβη; 13 00:00:41,737 --> 00:00:42,651 Δεν ξέρεις, γιατί Αυτό σου το κράτησα, μωρό μου. 14 00:00:42,781 --> 00:00:44,218 Λυπάμαι πολύ. 15 00:00:44,348 --> 00:00:45,045 Τον βρήκα να τα ξεπλένει. Γεια, κάντε αντίγραφο ασφαλείας. 16 00:00:45,175 --> 00:00:46,785 Ω, γαμ! 17 00:00:46,916 --> 00:00:48,265 -Και είσαι τόσο θυμωμένος. -Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου. 18 00:00:48,396 --> 00:00:49,745 Πώς θα μπορούσες να φύγεις ναρκωτικά στο σπίτι 19 00:00:49,875 --> 00:00:51,355 -χωρίς να μου πεις ρε πουλί; -Τέτοιο πουλί. 20 00:00:51,486 --> 00:00:52,617 Πόσοι από εσάς είναι στο σπίτι μου; 21 00:00:52,748 --> 00:00:53,531 Κυλάτε όλοι βαθιά σαν την Adele. 22 00:00:53,662 --> 00:00:55,055 Πάμε! 23 00:00:55,185 --> 00:00:56,621 -Ω, εντάξει, εντάξει. -Ουάου, ουάου, ουάου. 24 00:00:56,752 --> 00:00:58,319 Εμ, που είναι μας... την πιστωτική μας κάρτα και το πορτοφόλι μας; 25 00:00:58,449 --> 00:00:59,798 Είναι στο τραπέζι του καφέ μέσα στο σπίτι. 26 00:00:59,929 --> 00:01:01,409 Μπορώ τουλάχιστον να του δώσω ένα πουκάμισο, παρακαλώ; 27 00:01:01,539 --> 00:01:03,106 -Θα μου άρεσε πολύ ένα πουκάμισο. -Κυρία, κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ. 28 00:01:03,237 --> 00:01:05,065 -Εντάξει, εντάξει, φίλε! -Παγώνει! 29 00:01:05,195 --> 00:01:07,197 Μπορώ τουλάχιστον του δώσω το σακάκι μου; 30 00:01:09,504 --> 00:01:11,201 Εντάξει. 31 00:01:11,332 --> 00:01:13,682 -Εντάξει, δώσε του ένα σακάκι. -Περίμενε. 32 00:01:13,812 --> 00:01:15,075 Κράτα αυτά. 33 00:01:17,120 --> 00:01:18,687 Καλή χρονιά. 34 00:01:21,559 --> 00:01:23,300 -Γειά σου μωρό μου. -Γεια. 35 00:01:23,431 --> 00:01:26,695 Θέλω να πω, είναι λίγο ρομαντικό, σωστά; 36 00:01:26,825 --> 00:01:28,262 Εντάξει, πάμε. 37 00:01:28,392 --> 00:01:29,611 Χμ, με θέλεις για να σου φέρω μια οδοντόβουρτσα 38 00:01:29,741 --> 00:01:31,265 -ή προϊόντα περιποίησης ή οτιδήποτε άλλο; -Πάμε! 39 00:01:31,395 --> 00:01:32,875 Δεν θα πάω σε καλοκαιρινή κατασκήνωση, μωρό μου, θα πάω φυλακή. 40 00:01:33,005 --> 00:01:34,398 Δεν ξέρω τι είναι τον κωδικό πρόσβασης της ηλεκτρονικής τραπεζικής μας; 41 00:01:34,529 --> 00:01:36,400 Μωρό μου, δεν θα το φωνάξω στο δρόμο! 42 00:01:36,531 --> 00:01:38,141 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 43 00:01:38,272 --> 00:01:39,447 Ευτυχισμένο το νέο έτος. 44 00:01:42,711 --> 00:01:43,929 Γαμώ! 45 00:01:44,974 --> 00:01:48,108 [σειρήνα θρηνεί] 46 00:01:48,238 --> 00:01:50,414 Ω, γαμ! 47 00:01:50,545 --> 00:01:53,113 Τα κλειδιά μου! 48 00:01:53,243 --> 00:01:56,203 [αναστεναγμοί] 49 00:01:56,333 --> 00:01:59,162 [έκρηξη πυροτεχνημάτων] 50 00:01:59,293 --> 00:02:01,904 [ζοφερή κρουστική μουσική] 51 00:02:02,078 --> 00:02:04,950 ♪ ♪ 52 00:02:10,260 --> 00:02:12,958 Πριν ξεκινήσουμε, να σου θυμίσω. 53 00:02:13,089 --> 00:02:14,569 Δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. 54 00:02:14,699 --> 00:02:16,701 Μείνε μαζί μου και θα σε καθοδηγήσω. 55 00:02:16,832 --> 00:02:19,574 Ήμασταν τόσο κοντά στον τρόπο που ήμασταν ελπίζαμε να είναι η ζωή μας, 56 00:02:19,704 --> 00:02:23,839 οπότε μου υπενθυμίζω μην το αφήσετε κανένας τοίχος από τούβλα δεν σας χωρίζει. 57 00:02:23,969 --> 00:02:25,580 Πρέπει να είμαι δυνατός για αυτά τα λεπτά, 58 00:02:25,710 --> 00:02:27,451 σκληρή μαμά σε αυτές τις σκύλες. 59 00:02:27,582 --> 00:02:31,499 Μπορεί απλά να με σπάσει, αλλά γεννήθηκα για να ράβω ράμματα. 60 00:02:31,629 --> 00:02:33,457 Λοιπόν, Κύριε, βοήθησέ με, Θα δείξω πόσο σταθερό 61 00:02:33,588 --> 00:02:35,198 Κυλάω με την επιχείρησή μου. 62 00:02:35,329 --> 00:02:36,243 Να σκάβεις; 63 00:02:37,940 --> 00:02:40,508 [βουίζει ο βομβητής] 64 00:02:40,638 --> 00:02:42,640 -Γεια. -Γειά σου μωρό μου. 65 00:02:42,771 --> 00:02:43,859 Ξέρεις ότι άφησες τα κλειδιά σου σε αυτό το σακάκι, σωστά; 66 00:02:43,989 --> 00:02:46,340 Ναι, ξέρω. 67 00:02:46,470 --> 00:02:48,342 Θα υπάρξουν χρεώσεις; 68 00:02:48,472 --> 00:02:49,647 Ναι, θα υπάρχει γίνε χρεώσεις, μωρό μου. 69 00:02:49,778 --> 00:02:51,432 Με βρήκαν με ένα σακουλάκι ναρκωτικά. 70 00:02:51,562 --> 00:02:54,261 Ο κύριος Γουάλας είδε την επιδρομή και δεν μπορούμε να μας διώξουν, Μάιλς. 71 00:02:54,391 --> 00:02:56,306 Δεν θα πάρουμε ποτέ άλλο ένα διαμέρισμα στο Bay. 72 00:02:56,437 --> 00:02:58,090 -Πρέπει να μετακινηθούμε. -Ξέρω ξέρω. 73 00:02:58,221 --> 00:03:00,005 Κοίτα, τηλεφώνησα στη μαμά μου. 74 00:03:00,136 --> 00:03:01,485 Είπε εσύ και ο Σον μπορεί να μετακινηθεί εκεί 75 00:03:01,616 --> 00:03:03,270 μαζί της και την Τρις μόλις μέχρι την ακρόαση. 76 00:03:03,400 --> 00:03:05,315 Λοιπόν κάνε αυτό, ξέρεις; 77 00:03:05,446 --> 00:03:06,925 Ξεσκονίστε το πέρασμα της κουκούλας, κορίτσι. 78 00:03:07,056 --> 00:03:10,538 Δεν είναι σκονισμένο. 79 00:03:10,668 --> 00:03:12,148 Εντάξει, οπότε ίσως έχει, όπως, λίγο, 80 00:03:12,279 --> 00:03:14,019 λίγο στρώμα, λεπτό στρώμα. 81 00:03:14,150 --> 00:03:16,326 Λεπτό, μικρό ορατό στρώμα σκόνης. 82 00:03:16,457 --> 00:03:18,937 [γέλια] Εντάξει, καλά. 83 00:03:19,068 --> 00:03:21,549 Ο Σον μπορεί να μείνει στο σχολείο του περιοχή στη διεύθυνσή της. 84 00:03:21,679 --> 00:03:23,377 Αυτό, συν τον μισθό μου, 85 00:03:23,507 --> 00:03:25,379 και νομίζω ότι πρέπει να είσαι ευθύς μέχρι να βγεις έξω. 86 00:03:25,509 --> 00:03:27,468 Ναι. 87 00:03:27,598 --> 00:03:30,253 Και πότε είναι αυτό, νομίζεις; 88 00:03:30,384 --> 00:03:32,386 Ενα μήνα; 89 00:03:32,516 --> 00:03:34,562 Ανάθεμά το. 90 00:03:34,692 --> 00:03:36,738 Ήμασταν τόσο μακριά από αυτό το χάλι. 91 00:03:36,868 --> 00:03:38,218 Διπλό εισόδημα, νέα θέση. 92 00:03:38,348 --> 00:03:39,871 Μόλις μισθώσαμε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. 93 00:03:40,002 --> 00:03:41,308 Ναι, και δεν χρειάστηκε ποτέ να γαμήσουμε 94 00:03:41,438 --> 00:03:42,526 στον ολοκαίνουργιο καναπέ μας που μόλις πήραμε. 95 00:03:42,657 --> 00:03:44,398 -[γέλια] -Πώς λέγεται αυτό το σκατά; 96 00:03:44,528 --> 00:03:46,095 Έχει τα μικρά κουμπιά πάνω του, είναι χμ... 97 00:03:46,226 --> 00:03:47,531 -Θυσανώδης; -Θυσανώδης. 98 00:03:47,662 --> 00:03:49,881 Ο μουσταρδί φουντωτός καναπές lounge. 99 00:03:50,012 --> 00:03:51,492 Πρέπει ακόμα να το διεισδύσουμε. 100 00:03:51,622 --> 00:03:53,145 Σπάσε το, αναθεματισμένος. Θα σε σπάσω, κορίτσι. 101 00:03:53,276 --> 00:03:55,713 -Είσαι κακός. -Είσαι κακός. 102 00:03:55,844 --> 00:03:58,063 Ναι, καλά, 103 00:03:58,194 --> 00:03:59,935 Θα είμαι άσχημος τον Φεβρουάριο, Υποθέτω. 104 00:04:00,065 --> 00:04:01,502 Ναι. 105 00:04:01,632 --> 00:04:03,025 Φοβάσαι; 106 00:04:03,155 --> 00:04:04,287 Ωχ μωρό μου. [στοματικά λόγια] 107 00:04:06,942 --> 00:04:09,161 Μπα! Μπα. 108 00:04:09,292 --> 00:04:10,728 Ναι, μωρό μου, φοβάμαι. 109 00:04:10,859 --> 00:04:12,730 Για ποιο πράγμα μιλάς; Ε... 110 00:04:12,861 --> 00:04:14,732 Τι θα πούμε στον Σον; 111 00:04:14,863 --> 00:04:17,257 Τίποτα. Απλώς όχι τώρα, εντάξει; 112 00:04:17,387 --> 00:04:19,128 Απλώς άσε με να τακτοποιηθώ. 113 00:04:19,259 --> 00:04:21,870 -Εντάξει. -Α, τι γίνεται με τον Τρις; 114 00:04:22,000 --> 00:04:23,437 Δεν μπορώ να επιβιώσω πολλές μέρες με την αδερφή σου. 115 00:04:23,567 --> 00:04:24,742 Μπορώ να προσπαθήσω να της μιλήσω, 116 00:04:24,873 --> 00:04:25,917 προσπαθήστε να λεπτύνετε μερικά από αυτά τα χάλια. 117 00:04:26,048 --> 00:04:27,310 Αλλά ένα ορισμένο ποσό γαμητότητας 118 00:04:27,441 --> 00:04:28,572 είναι αναπόφευκτη με την αδερφή μου, εντάξει; 119 00:04:28,703 --> 00:04:30,792 Μάιλς, δημιουργήστε ένα τρελό καπέλο! 120 00:04:30,922 --> 00:04:32,359 [αξιωματικός] Κυρία, 121 00:04:32,489 --> 00:04:33,751 πρόσεχε τι λες, ή θα απομακρυνθείτε. 122 00:04:33,882 --> 00:04:36,145 Γάμα που μιλάς, προσέχω το στόμα της; 123 00:04:36,276 --> 00:04:38,669 Σκάσε το κουκλίστικο σου! 124 00:04:38,800 --> 00:04:40,062 [φιμωμένος] Γαϊδουράκι μαμά, 125 00:04:40,192 --> 00:04:41,455 μικρός σύμβουλος κατασκήνωσης γαϊδούρα σκύλα. 126 00:04:41,585 --> 00:04:43,848 Λέει ότι λυπούμαστε. 127 00:04:43,979 --> 00:04:46,242 Πολύ παθιασμένος με τη συγγνώμη στην οικογένειά μας. 128 00:04:46,373 --> 00:04:47,852 Ρεντ-α-μπάτσος μαμά. 129 00:04:47,983 --> 00:04:50,072 -Μάιλς, κατέβα. -«American Psycho» σκύλα. 130 00:04:50,202 --> 00:04:52,161 -Κάτσε Μάιλς. -Έλα εδώ και πάρε τον κώλο σου έκανε νοκ άουτ. 131 00:04:52,292 --> 00:04:53,989 Τελείωσες; 132 00:04:54,119 --> 00:04:56,121 Απλώς δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι σου μιλάνε έτσι. 133 00:04:56,252 --> 00:04:58,167 Τι; 134 00:04:58,298 --> 00:05:00,082 Κοίτα, μάλλον πρέπει να πας. 135 00:05:00,212 --> 00:05:01,997 Φώναξε τον Γιόρκι και τα αγόρια και βάλτε τους να σας βοηθήσουν να κινηθείτε. 136 00:05:02,127 --> 00:05:04,565 Ναι, αν μπορεί να προσπαθήσει ο Yorkie για να μη γαμήσω κάποιον 137 00:05:04,695 --> 00:05:06,523 αρκετά μακρύ για να σηκώσει ένα κουτί. 138 00:05:06,654 --> 00:05:08,525 -Πιστεύω σε αυτόν. -Κι εγώ πιστεύω σε αυτόν. 139 00:05:08,656 --> 00:05:10,484 Δεν είναι μύθος. Είναι απλά ένας λάτρης. 140 00:05:10,614 --> 00:05:12,007 -[γέλια] -Ω ναι. 141 00:05:12,137 --> 00:05:14,009 [γέλια] 142 00:05:14,139 --> 00:05:15,445 Σ'αγαπώ. 143 00:05:15,576 --> 00:05:18,361 [απαλή μελαγχολική μουσική] 144 00:05:18,492 --> 00:05:20,624 Κοίταξέ με. 145 00:05:20,755 --> 00:05:22,670 Σ'αγαπώ. Θα είσαι μια χαρά. 146 00:05:22,800 --> 00:05:24,149 Αποφύγετε τις μαλακίες, εντάξει; 147 00:05:24,280 --> 00:05:25,673 Ναι. 148 00:05:25,803 --> 00:05:29,024 Εντάξει; Αντιο σας; 149 00:05:29,154 --> 00:05:32,593 Ναι, πήγαινε. 150 00:05:32,767 --> 00:05:35,683 ♪ ♪ 151 00:05:35,813 --> 00:05:37,989 [γελάει απαλά] 152 00:05:44,692 --> 00:05:46,389 Γειά σου μωρό. 153 00:05:46,520 --> 00:05:48,173 Αντιο σας. 154 00:06:08,933 --> 00:06:12,459 Ακόμα δεν θέλω να φύγω. Μου αρέσει το δωμάτιό μου. 155 00:06:12,589 --> 00:06:14,330 Αλλά αγαπάς τη γιαγιά. 156 00:06:14,461 --> 00:06:16,419 Και η γιαγιά λέει ότι χρειάζεται ένας σκληρός τύπος, όπως εσύ. 157 00:06:16,550 --> 00:06:17,681 Θα έρθει ο μπαμπάς στη γιαγιά; 158 00:06:17,812 --> 00:06:19,509 Εμ, 159 00:06:19,640 --> 00:06:22,643 Ο μπαμπάς είναι με τον θείο Κόλιν στη Μοντάνα, 160 00:06:22,773 --> 00:06:25,297 και κάνουν μια πολύ μεγάλη κίνηση. 161 00:06:25,428 --> 00:06:26,995 Αλλά μόλις μπορεί, θα είναι σπίτι. 162 00:06:27,125 --> 00:06:28,997 -Εντάξει. -Εντάξει. 163 00:06:29,127 --> 00:06:31,086 [γέλια] 164 00:06:31,216 --> 00:06:33,480 [αντικείμενο δονείται] 165 00:06:33,610 --> 00:06:35,699 Τι είναι αυτό, μαμά; 166 00:06:35,830 --> 00:06:38,093 Ξέρεις τίποτα, 167 00:06:38,223 --> 00:06:40,095 αλλά γιατί δεν το κάνεις πήγαινε στο άλλο δωμάτιο και... 168 00:06:40,225 --> 00:06:42,967 γρήγορα, Σον, φορέστε το gi σας για το μάθημα, 169 00:06:43,098 --> 00:06:45,970 και μετά μπορούμε πηγαίνετε να δείτε τη γιαγιά και την Tía Trish. 170 00:06:46,101 --> 00:06:47,494 Πάμε πάμε πάμε! 171 00:06:47,624 --> 00:06:48,886 Ναί! Τία! 172 00:06:49,017 --> 00:06:50,584 Ναί. Ω Θεέ μου. 173 00:06:54,196 --> 00:06:56,764 Εμ... 174 00:06:56,894 --> 00:06:58,113 [δόνηση σταματά] 175 00:06:58,243 --> 00:06:59,897 [κόρνα αυτοκινήτου] 176 00:07:00,028 --> 00:07:01,943 Smashley Rose, τι γίνεται, σκύλα; 177 00:07:02,073 --> 00:07:03,597 Ακούω ότι μιλούσες σκατά την άλλη νύχτα. 178 00:07:03,727 --> 00:07:04,859 [γέλια] 179 00:07:04,989 --> 00:07:06,469 Άγιε σκατά, Τζανέλ; 180 00:07:06,600 --> 00:07:08,079 Ναι! 181 00:07:08,210 --> 00:07:09,516 -Επέστρεψες; -Ναι κορίτσι! 182 00:07:09,646 --> 00:07:11,126 Πότε γύρισες; 183 00:07:11,256 --> 00:07:12,649 Νόμιζα ότι η Νάνσυ υποτίθεται να μας πάρει. 184 00:07:12,780 --> 00:07:14,912 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ, Σκέφτηκα ότι θα σας έκανα έκπληξη. 185 00:07:15,043 --> 00:07:16,740 Σκατά, ξέρεις, Η μαμά έχει, όπως, 186 00:07:16,871 --> 00:07:17,828 μετακομίζει κάποιος νέος ενοικιαστής φίλε στο παλιό δωμάτιο του Κόλιν σήμερα. 187 00:07:17,959 --> 00:07:19,830 -Μόνο κάποιος τύπος; -Ναι. 188 00:07:19,961 --> 00:07:21,702 Κάποιος φίλε πρόκειται να γίνει σε κατ' οίκον περιορισμό στο σπίτι μας. 189 00:07:21,832 --> 00:07:23,443 Κορίτσι, δεν ξέρω. Ξέρεις τη Νάνσυ, οπότε... 190 00:07:23,573 --> 00:07:25,967 -Ε, αυτή η Τζανέλ; -Ποια είναι τα νέα σου; 191 00:07:26,097 --> 00:07:27,316 Εντάξει; Πέρασαν, σαν, πέντε χρόνια! 192 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 -Γεια, Γιόρκι. -Ναι, κοιτάς όλος 193 00:07:29,144 --> 00:07:30,928 -εξωτικό και σκατά. - Ω, ευχαριστώ, Γιόρκκι. 194 00:07:31,059 --> 00:07:32,321 Εντάξει, ξέρεις ότι απλά προσπαθώ 195 00:07:32,452 --> 00:07:33,278 για να σηκώσω τον πυρετό της ζούγκλας. 196 00:07:33,409 --> 00:07:34,410 -Ποια είναι τα νέα σου; -Εντάξει. 197 00:07:34,541 --> 00:07:35,759 Δεν υπάρχει τίποτα στο διάολο, Γιόρκι. 198 00:07:35,890 --> 00:07:37,108 Μπορούμε να μιλήσουμε για δύο δευτερόλεπτα 199 00:07:37,239 --> 00:07:38,414 χωρίς να προσπαθείς να καταλάβω 200 00:07:38,545 --> 00:07:39,763 τι πουλί σου έχει να κάνει με αυτό; 201 00:07:39,894 --> 00:07:41,896 -Ω! -Και σταμάτα να είσαι τόσο ανατριχιαστικός. 202 00:07:42,026 --> 00:07:44,333 Δεν είμαι ανατριχιαστικός. Είμαι σίγουρος, τι εννοείς; 203 00:07:44,464 --> 00:07:46,553 Αντίο, nigga, ευχαριστώ. Επόμενος διαγωνιζόμενος. 204 00:07:46,683 --> 00:07:48,511 -Εντάξει, εντάξει. -Εντάξει. 205 00:07:48,642 --> 00:07:51,383 [γέλιο] 206 00:07:51,514 --> 00:07:54,865 Α, ακούσατε για τον Μάιλς; 207 00:07:54,996 --> 00:07:56,432 Ωχ, κορίτσι. 208 00:07:56,563 --> 00:07:58,390 Προφανώς, άκουσα για τον Μάιλς. 209 00:07:58,521 --> 00:08:00,567 Δηλαδή, Μάιλς, αλήθεια; Όπως, έλα, τώρα, μπρου. 210 00:08:00,697 --> 00:08:03,352 Κορίτσι, έλα, μην το κάνεις αυτό. Δεν ξέρεις. 211 00:08:03,483 --> 00:08:06,007 Δεκάρα. Συγνώμη. 212 00:08:06,137 --> 00:08:07,617 Κοίτα, ρε φίλε, δεν χρειάζεται να απολογηθείς 213 00:08:07,748 --> 00:08:09,401 -για να πεις την αλήθεια σου. - Μμ. 214 00:08:09,532 --> 00:08:11,316 Και, ξέρετε, είμαι πάντα εδώ να ακούσω, άρα... 215 00:08:11,447 --> 00:08:13,014 Yorkie, γιατί είσαι έτσι; 216 00:08:13,144 --> 00:08:14,929 [γέλια] 217 00:08:15,059 --> 00:08:16,452 [άνθρωπος] Ε, τι θέλεις να κάνουμε με αυτόν τον καναπέ; 218 00:08:16,583 --> 00:08:18,759 Μπορω να το έχω; Ταιριάζει με την ταπετσαρία μου. 219 00:08:18,889 --> 00:08:21,022 Όχι, βάλτο στο γκαράζ 220 00:08:21,152 --> 00:08:23,154 με όλα τα άλλα, καιροσκόπος. 221 00:08:23,285 --> 00:08:25,374 Πραγματικά γαμώ με σύγχρονα μέσα του αιώνα. 222 00:08:25,505 --> 00:08:28,116 Σον, πάρε το κάθισμα του αυτοκινήτου σου και πάμε. 223 00:08:28,246 --> 00:08:29,944 Πες, "Αντίο, σπίτι." 224 00:08:30,074 --> 00:08:31,249 Αντίο σπίτι. 225 00:08:31,380 --> 00:08:32,642 Πες «Αντίο, Ρομπ». 226 00:08:32,773 --> 00:08:34,165 -Αντίο, Ρομπ. -Ειρήνη ανθρωπάκι. 227 00:08:34,296 --> 00:08:35,732 Σε καταλαβαίνω. 228 00:08:35,863 --> 00:08:37,386 Πείτε, «Κανείς δεν νοιάζεται για το Μπρούκλιν, Γιόρκκι». 229 00:08:37,517 --> 00:08:39,519 Κανείς δεν νοιάζεται για το Μπρούκλιν, Γιορκι! 230 00:08:39,649 --> 00:08:42,391 Αυτός είναι ο κόλπος. Βγάλε αυτό το καπέλο. 231 00:08:42,522 --> 00:08:44,132 -Ευχαριστώ για την βοήθεια. -Εντάξει, ναι. 232 00:08:44,262 --> 00:08:45,350 -Τρελό αστείο. -Αντίο. 233 00:08:45,481 --> 00:08:46,830 Γεια σου! 234 00:08:46,961 --> 00:08:50,268 [Το "Ήρθαμε να παίξουμε" παίζει] 235 00:08:50,442 --> 00:08:52,619 ♪ Ήρθαμε να παίξουμε♪ 236 00:08:52,793 --> 00:08:54,272 ♪ Πρέπει να είναι μεσάνυχτα Ναι, ναι♪ 237 00:08:54,446 --> 00:08:56,927 ♪ Ήρθαμε να παίξουμε♪ 238 00:08:57,101 --> 00:08:58,929 ♪ Τώρα κάνε το κατέβα Παίξτε τον funky ήχο♪ 239 00:08:59,103 --> 00:09:01,279 ♪ Ήρθαμε να παίξουμε♪ 240 00:09:01,453 --> 00:09:03,325 ♪ Ήρθαμε να παίξουμε Ήρθαμε να παίξουμε♪ 241 00:09:03,499 --> 00:09:05,588 ♪ Ήρθαμε να παίξουμε Ναι♪ 242 00:09:05,762 --> 00:09:08,939 ♪ Ήρθαμε να κολλήσουμε Κόρνα♪ 243 00:09:09,113 --> 00:09:11,942 ♪ ♪ 244 00:09:13,509 --> 00:09:15,293 [Παίζουν οι «Μπλε Hunnids»] 245 00:09:15,467 --> 00:09:17,208 ♪ All up in them jeans♪ 246 00:09:17,339 --> 00:09:20,255 Ω, γαμ! Εντάξει. 247 00:09:20,385 --> 00:09:21,822 -Εντάξει. -Εντάξει. 248 00:09:21,952 --> 00:09:24,302 Εντάξει εντάξει. Γεια σας κορίτσια. 249 00:09:24,433 --> 00:09:25,434 [όλα] Γεια, μαμά Ρέινι. 250 00:09:25,565 --> 00:09:26,870 Γεια σου, Τρίσι. 251 00:09:27,001 --> 00:09:28,437 Δείτε, κοιτάξτε πολύ καλά, 252 00:09:28,568 --> 00:09:30,657 όπως, αληθινή συζήτηση, ομορφιές. 253 00:09:30,787 --> 00:09:32,572 Όπως, στην πραγματικότητα, όλοι εσείς... 254 00:09:32,702 --> 00:09:35,226 ωχ, εδώ, Ζακ, εδώ, μαμά, εδώ. 255 00:09:35,357 --> 00:09:37,141 Βγάλτε το λίγο περισσότερα, ορίστε. 256 00:09:37,272 --> 00:09:39,230 Και απλά - και σταμάτα. Σταμάτα να κάνεις αυτό το πρόσωπο. 257 00:09:39,361 --> 00:09:41,058 [Ρέινι] Αγάπη μου, το είπες αυτό θα τελείωνε στις 3:30. 258 00:09:41,189 --> 00:09:43,147 Αυτό δεν έχει σχεδόν τελειώσει. 259 00:09:43,278 --> 00:09:44,932 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες βάλτε θηλές στον ιστότοπό σας. 260 00:09:45,062 --> 00:09:47,325 Είναι καλυμμένα. Οι θηλές υπονοούνται. 261 00:09:47,456 --> 00:09:49,197 Δεν υπονοούνται. 262 00:09:49,327 --> 00:09:51,286 -Η θηλή της Viv είναι ακριβώς εκεί. Γεια σου γλυκιά μου. -Γεια. 263 00:09:51,416 --> 00:09:52,853 Λοιπόν, δεν θα είναι στις φωτογραφίες, Μα. 264 00:09:52,983 --> 00:09:54,550 Απλώς, ξέρετε τι; 265 00:09:54,681 --> 00:09:56,291 Δεν παίρνεις αυτές οι κάπως φωτογραφίες. 266 00:09:56,421 --> 00:09:58,336 Δεν ξέρεις τι κάπως φωτογραφίες που έχω βγάλει. 267 00:09:58,467 --> 00:10:00,425 Έχω φορέσει πολύ μικρά πράγματα. 268 00:10:00,556 --> 00:10:01,601 Στην πραγματικότητα, έχω μια φωτογραφία. 269 00:10:01,731 --> 00:10:02,689 -Θα ήθελες να δεις; -Οχι. 270 00:10:02,819 --> 00:10:04,125 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 271 00:10:04,255 --> 00:10:05,256 Γιατί χρησιμοποίησαν να κάνει υποθέσεις 272 00:10:05,387 --> 00:10:07,171 όχι τόσο μικρό τότε, 273 00:10:07,302 --> 00:10:10,697 οπότε ήταν ένα κομμάτι, αλλά υπονοούνταν πολλά. 274 00:10:10,827 --> 00:10:12,394 Δηλαδή φορούσε ο αυτοκράτορας περισσότερο ύφασμα από αυτό. 275 00:10:12,524 --> 00:10:15,223 Μαμά! Παρακαλώ, όχι τώρα. 276 00:10:15,353 --> 00:10:18,443 Ακριβώς, όχι αυτή τη στιγμή. Η Ashley θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 277 00:10:18,574 --> 00:10:20,707 Είσαι στον χώρο εργασίας μου, και τελείωσες τον χρόνο σου. 278 00:10:20,837 --> 00:10:23,927 Πρόκειται για δύο παραβιάσεις μιας συμφωνίας που μόλις κάναμε! 279 00:10:24,058 --> 00:10:25,929 Δουλεύουμε τον χώρο, μαμά! 280 00:10:26,060 --> 00:10:28,932 Είμαι ο Trappy Leibovitz. Είναι οι μούσες μου ροκ σταρ. 281 00:10:29,063 --> 00:10:31,108 Κάντε κλικ, κάντε κλικ, κάντε κλικ, τέχνη, τέχνη, τέχνη. 282 00:10:31,239 --> 00:10:32,806 Ξέρεις ότι πήγε SF Art Institute; 283 00:10:32,936 --> 00:10:34,329 Μαμά, δουλεύουμε. 284 00:10:34,459 --> 00:10:37,245 Δεν είναι ακριβώς ένα ένδυμα εργασίας το είδος του πράγματος. 285 00:10:37,375 --> 00:10:38,725 Είμαστε εργαζόμενοι του σεξ. 286 00:10:38,855 --> 00:10:40,770 Ήμουν στο δωμάτιο με την Carol Leigh-- 287 00:10:40,901 --> 00:10:42,729 του οποίου το βιβλίο ακόμα δεν έχεις διαβάσει... 288 00:10:42,859 --> 00:10:44,208 όταν επινόησε αυτόν τον όρο! 289 00:10:44,339 --> 00:10:46,210 Φορέστε ένα παντελόνι! 290 00:10:46,341 --> 00:10:49,997 Μαμά, είμαστε στην επιχείρηση του σεξ, εντάξει; 291 00:10:50,127 --> 00:10:52,782 Οι σκέψεις του σεξ, το πείραγμα του σεξ, 292 00:10:52,913 --> 00:10:56,481 σχεδόν σεξ, άρα σεξουαλική δουλειά. 293 00:10:56,612 --> 00:10:58,309 [χλευάζει] Είναι η νέα Gold Rush. 294 00:10:58,440 --> 00:11:00,007 Εξαιρετική. Είσαι ο χρυσός; 295 00:11:00,137 --> 00:11:02,531 Όχι, είμαστε οι νέες Madams. 296 00:11:02,662 --> 00:11:04,533 Βλέπετε, ακούγεται πολύ ένας οίκος ανοχής, και πρέπει να... 297 00:11:04,664 --> 00:11:05,969 Είναι μεταφορά. 298 00:11:06,100 --> 00:11:08,058 Είμαι ο νέος διορισμένο σπίτι μαμά. 299 00:11:08,189 --> 00:11:10,844 -Όχι μεταφορά. -Εντάξει, εντάξει, μαμά. 300 00:11:10,974 --> 00:11:13,063 Το σύστημα του συλλόγου, είναι γαμημένο, εντάξει; 301 00:11:13,194 --> 00:11:14,456 Γαμήθηκε! 302 00:11:14,586 --> 00:11:16,806 Λοιπόν, δημοσιεύουμε οι μικρές μας εικόνες, 303 00:11:16,937 --> 00:11:19,504 αποκτήστε το μικρό μας πελατολόγιο πιστοί μας, 304 00:11:19,635 --> 00:11:22,072 δημιουργήσουμε το δικό μας συνεταιριστική ένωση, 305 00:11:22,203 --> 00:11:25,554 τότε ανοίξτε το δικό μας κλαμπ, ένα ασφαλές κλαμπ για κορίτσια, 306 00:11:25,685 --> 00:11:26,903 διευθύνεται από κορίτσια. 307 00:11:27,034 --> 00:11:28,557 Είναι προοδευτικό. 308 00:11:28,688 --> 00:11:31,212 Ναι, ακούγεται πολύ όπως η Λαχταριστή Κυρία. 309 00:11:31,342 --> 00:11:32,909 Τους το είπες σχετικά με τη Λούστι Λαίδη; 310 00:11:33,040 --> 00:11:34,781 -Οχι. -Τι είναι η λαχταριστή κυρία; 311 00:11:34,911 --> 00:11:36,217 -Φανταστικός! -Όχι, όχι! 312 00:11:36,347 --> 00:11:38,132 Εντάξει, λοιπόν η Λαχταριστή Κυρία 313 00:11:38,262 --> 00:11:40,743 ήταν μια συνεργασία strip club εδώ στο Bay, 314 00:11:40,874 --> 00:11:42,527 ιδιοκτησία των χορευτών και το προσωπικό. 315 00:11:42,658 --> 00:11:45,269 Ήταν το πρώτο συνδικαλιστικό επιχείρηση σεξ στις Η.Π.Α. 316 00:11:45,400 --> 00:11:48,403 Ήταν peep show και κυρίως πράγματα για κορίτσι με κορίτσι, 317 00:11:48,533 --> 00:11:51,449 μερικές υπέροχες προβολές ταινιών, ερωτική τέχνη, 318 00:11:51,580 --> 00:11:53,756 αλλά δύναμη και ιδεαλισμός δεν είναι υπέροχοι συγκάτοικοι. 319 00:11:53,887 --> 00:11:55,236 -Τι έπαθε; -Έκλεισε λοιπόν! 320 00:11:55,366 --> 00:11:57,804 Δεν λειτούργησε. Τα πράγματα της Ένωσης έγιναν άσχημα. 321 00:11:57,934 --> 00:11:59,414 Ήταν ένα αποτυχημένο πείραμα. 322 00:11:59,544 --> 00:12:02,069 -Απέτυχε; -Εντάξει, αλλά σε ευχαριστώ, μαμά. 323 00:12:02,199 --> 00:12:05,637 Το δικό μας, κυρίες, είναι σίγουρα θα είναι διαφορετικό. 324 00:12:05,768 --> 00:12:08,075 Απλώς το χρειάζομαι οπωσδήποτε να μην είμαι στον χώρο εργασίας μου. 325 00:12:08,205 --> 00:12:09,424 Γιατί δεν μπορείς να είσαι γαμημένο υποστηρικτικό; 326 00:12:09,554 --> 00:12:10,991 Ω, είμαι τόσο γαμημένος υποστηρικτικό σου! 327 00:12:11,121 --> 00:12:12,993 -Οχι! -[χτυπώντας την πόρτα] 328 00:12:13,123 --> 00:12:13,907 -Δεν φαίνεται. -[Yorkie] Commander Moving. 329 00:12:14,037 --> 00:12:15,430 Σκατά! 330 00:12:15,560 --> 00:12:16,823 [αναστεναγμοί] 331 00:12:25,788 --> 00:12:28,312 [παίζει ζωντανή μουσική] 332 00:12:28,486 --> 00:12:31,315 ♪ ♪ 333 00:13:12,922 --> 00:13:15,185 Θέλω μόνο να νιώθουν όλοι άνετα, τουλάχιστον. 334 00:13:15,316 --> 00:13:17,579 Εντάξει, νιώθω άβολα. 335 00:13:17,709 --> 00:13:19,711 Κοίτα, δεν ξέρω γιατί 336 00:13:19,842 --> 00:13:22,366 αναδιατάσσουμε όλη μας η σκατά για την Ashley. 337 00:13:22,497 --> 00:13:25,456 Ίσως η μωρό μαμά του Μάιλς θα έπρεπε βρείτε κάπου αλλού να ζήσετε. 338 00:13:25,587 --> 00:13:27,154 Γιατί; 339 00:13:27,284 --> 00:13:29,634 Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές γυμνές γυναίκες εδώ; 340 00:13:29,765 --> 00:13:32,637 Είναι οικογένεια. Αυτό κάνουμε. 341 00:13:32,768 --> 00:13:34,901 Ποια είναι η οικογένεια; Ο Σον είναι οικογένεια. 342 00:13:35,031 --> 00:13:37,468 Ο Σον μπορεί να μείνει εδώ όσο θέλει. 343 00:13:37,599 --> 00:13:40,210 Αλλά η Άσλεϊ; Ναι. 344 00:13:40,341 --> 00:13:42,517 Δεν έχω δει ποτέ τον Μάιλς να βάλει κανένα δαχτυλίδι σε αυτό το δάχτυλο της σκύλας. 345 00:13:42,647 --> 00:13:44,084 Ξέρεις τι; Αυτό συμβαίνει-- 346 00:13:44,214 --> 00:13:47,087 Τι είδους επέμβαση απαιτεί αυτό το επίπεδο 347 00:13:47,217 --> 00:13:50,917 του περιστασιακού γυμνισμού την Τετάρτη στις 4:00 μ.μ.; 348 00:13:51,047 --> 00:13:53,441 Εγώ-Πρέπει να ξέρω. 349 00:13:53,571 --> 00:13:54,616 Τι κάνεις; 350 00:13:54,746 --> 00:13:56,139 Δημοσίευση εικόνων. Κοίτα. 351 00:13:58,359 --> 00:14:00,274 - Το δημοσιεύεις; -Ναι! 352 00:14:00,404 --> 00:14:02,189 -Ουφ. -Ναι, είναι φωτιά. 353 00:14:02,319 --> 00:14:03,233 Σωστά; 354 00:14:03,364 --> 00:14:04,365 [δαχτυλίδια γκονγκ] 355 00:14:04,495 --> 00:14:05,975 Τόξο. 356 00:14:06,106 --> 00:14:07,063 Πρώτη γροθιά. Ενας. 357 00:14:07,194 --> 00:14:08,195 [όλα] Hyah! 358 00:14:08,325 --> 00:14:09,457 -Δύο. -[όλα] Χία! 359 00:14:09,587 --> 00:14:11,067 -Τρία. -[όλα] Χία! 360 00:14:11,198 --> 00:14:12,503 Εντάξει, ας το φέρουμε προς τα εμπρός. 361 00:14:12,634 --> 00:14:14,201 -Τι κάνει ακόμη ο Τρις; -Προσοχή! 362 00:14:14,331 --> 00:14:17,117 Μεταφέρω τον γιο μου μέσα κάποιου είδους τρελό σεξ; 363 00:14:17,247 --> 00:14:18,901 -[γρυλίζει] -Καλός! Ελα. 364 00:14:19,032 --> 00:14:21,121 -[γρυλίζει] -Καλός. 365 00:14:21,251 --> 00:14:23,036 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι ο Σον που παίρνει συνήθειες 366 00:14:23,166 --> 00:14:24,907 από το Trish και η μικρή της μαφία. 367 00:14:25,038 --> 00:14:26,256 Τώρα, νικήστε το. 368 00:14:26,387 --> 00:14:27,910 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 369 00:14:28,041 --> 00:14:31,305 Ash, θα ήσουν αυτή τη στιγμή μαζί μου; 370 00:14:31,435 --> 00:14:35,178 Τώρα, αδελφή, έχουμε μια κοσμική αναγέννηση, εντάξει; 371 00:14:35,309 --> 00:14:38,225 Υπάρχει ένας παλιός Ινδονήσιος παροιμία που λέει: 372 00:14:38,355 --> 00:14:40,140 «Γίνε ένα σκαθάρι που ζει σε έναν κήπο με λουλούδια. 373 00:14:40,270 --> 00:14:42,229 Μην είσαι μια μύγα που ζει σε λόφους σκουπιδιών». 374 00:14:42,359 --> 00:14:43,752 -Σκύλα. -Τι; 375 00:14:43,883 --> 00:14:45,536 -Πόσο ψηλός είσαι; -Ω. 376 00:14:45,667 --> 00:14:46,407 Γαμώτο που μιλάς σκαθάρια για; 377 00:14:46,537 --> 00:14:47,712 Φωτισμένος; 378 00:14:47,843 --> 00:14:48,888 Σκατά, κορίτσι. Είναι προφανές; 379 00:14:49,018 --> 00:14:50,411 [γελάει] Ακούω. 380 00:14:50,541 --> 00:14:52,892 Δεν ήμουν ψηλός από τότε που επέστρεψα, ε; 381 00:14:53,022 --> 00:14:55,155 Σκατά, δεν μπορείς καν να καπνίσεις από όπου μόλις ήρθα. 382 00:14:55,285 --> 00:14:56,808 Δίνουν σκύλες ισόβια κάθειρξη εκεί έξω, 383 00:14:56,939 --> 00:14:58,549 - μόνο για αγριόχορτο. -Ε-α. 384 00:14:58,680 --> 00:15:01,378 RIP Kyle. Ωχ, που μου θυμίζει. 385 00:15:01,509 --> 00:15:04,947 Θα έχω παραισθήσεις πολύ φέτος, με νιώθεις; 386 00:15:05,078 --> 00:15:07,863 Ζεις αυτή τη ζωή χωρίς παιδιά. Βάλτο μέσα. 387 00:15:07,994 --> 00:15:11,040 [όλα φωνάζουν, ουρλιάζουν] 388 00:15:11,171 --> 00:15:12,868 [δαχτυλίδια γκονγκ] 389 00:15:12,999 --> 00:15:14,217 Κοίτα. Τελειώνουν. 390 00:15:14,348 --> 00:15:15,958 -Εντάξει. -Ω, α-α. 391 00:15:16,089 --> 00:15:17,786 Πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν από τους λευκούς capoeiristas 392 00:15:17,917 --> 00:15:19,092 αρχίστε να τραγουδάτε τραγούδια σκλάβων. 393 00:15:19,222 --> 00:15:20,615 -Α, σκύλα, όχι τα τραγούδια των σκλάβων. -Σον! 394 00:15:20,745 --> 00:15:23,444 [και τα δύο φωνητικά] 395 00:15:23,574 --> 00:15:24,706 [Τζανέλ] Ω, εντάξει, Αυτό το ξέρω. 396 00:15:24,836 --> 00:15:26,882 [φωνάζουν όλοι] 397 00:15:27,013 --> 00:15:28,884 [μουσική χιπ χοπ] 398 00:15:29,058 --> 00:15:30,277 ♪ Δεν μπορώ να πω ψέματα, έχω πάει παρακολουθώ με μερικούς κακούς ♪ 399 00:15:30,451 --> 00:15:31,147 ♪ Γαμώ με ότι ο Hennessy ♪ 400 00:15:31,278 --> 00:15:33,671 Παντελόνι, παρακαλώ. 401 00:15:33,802 --> 00:15:35,978 Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο. 402 00:15:36,109 --> 00:15:37,719 δεν ρυθμιζω ένα παντελόνι προηγούμενο. 403 00:15:37,849 --> 00:15:39,590 Παντελόνι τώρα. 404 00:15:39,721 --> 00:15:41,810 Ουφ, τους αφήνεις αλλάξουμε τον τρόπο ζωής μας. 405 00:15:41,941 --> 00:15:44,900 Είμαστε απελευθερωμένα πόδια. Είμαστε καλά αεριζόμενο κουλούρι. 406 00:15:45,031 --> 00:15:47,598 Αγάπη μου, λατρεύω το κουλούρι σου. Βγήκε από το δικό μου. 407 00:15:47,729 --> 00:15:50,950 Αλλά δεν χρειάζεται να είναι το πρώτο που βλέπει ο ανιψιός σου! 408 00:15:51,080 --> 00:15:54,214 Ουφ, σκατά! Πες μου να φορέσω παντελόνι. 409 00:15:54,344 --> 00:15:56,956 Κάθε μέρα, κάθε μέρα, έχεις κάτι να πεις. 410 00:15:59,567 --> 00:16:00,350 [Τζανέλ] Μμ. 411 00:16:03,136 --> 00:16:06,226 Μαντέψτε ότι είναι, ο νέος μου συγκάτοικος; 412 00:16:07,836 --> 00:16:09,577 Μάλλον θα έπρεπε να πάω εκεί και συστηνομαι, 413 00:16:09,707 --> 00:16:11,709 ίσως θέσει κάποιους βασικούς κανόνες. 414 00:16:11,840 --> 00:16:14,712 μμ. 415 00:16:14,843 --> 00:16:16,888 [αναστεναγμοί] 416 00:16:17,019 --> 00:16:18,368 Ορίστε. 417 00:16:20,718 --> 00:16:23,808 [αδιάκριτη φλυαρία] 418 00:16:23,939 --> 00:16:24,896 [αναστεναγμοί] 419 00:16:27,116 --> 00:16:28,726 [στροβιλισμός υπό κενό] 420 00:16:28,857 --> 00:16:29,989 [κροταλίζει το πόμολο της πόρτας] 421 00:16:31,599 --> 00:16:33,601 Γειά σου; 422 00:16:33,731 --> 00:16:35,385 -Ε, ρε! -Γιαγιά! 423 00:16:35,516 --> 00:16:36,996 Γεια σου Αγάπη μου! 424 00:16:37,126 --> 00:16:39,302 Ω Θεέ μου, είναι τόσο μεγάλη αγκαλιά! 425 00:16:39,433 --> 00:16:40,869 Είσαι τόσο σκληρός τύπος! 426 00:16:41,000 --> 00:16:42,479 Τι συμβαίνει, ανιψιό; 427 00:16:42,610 --> 00:16:43,698 Είστε έτοιμοι για περισσότερες περιπέτειες με την Tía σου; 428 00:16:43,828 --> 00:16:45,004 [Sean] Γεια, Tía! 429 00:16:45,134 --> 00:16:47,310 Rainey--όχι, συγγνώμη. Ε, το τσιγάρο; 430 00:16:47,441 --> 00:16:49,443 Α, ναι. 431 00:16:49,573 --> 00:16:51,749 Καπνίζω μόνο ένα την ημέρα. 432 00:16:51,880 --> 00:16:55,014 Αυτό είναι το δικό μου. Είναι το τελευταίο στη συσκευασία! 433 00:16:55,144 --> 00:16:56,798 Ξέρεις τι; Δεν έχει σημασία. 434 00:16:56,928 --> 00:16:58,669 [Trish] Αυτό είναι το δεύτερο σου. Είχες ένα σήμερα το πρωί. 435 00:16:58,800 --> 00:17:00,323 [Ρέινι] Δεν το έκανα. 436 00:17:00,454 --> 00:17:01,542 [Trish] Το έκανες απολύτως, στο τραπέζι της κουζίνας. 437 00:17:01,672 --> 00:17:03,022 [Ρέινι] Όχι, αυτο ηταν χθες. 438 00:17:03,152 --> 00:17:04,762 -Σον, όχι σε κλειστό χώρο, σε παρακαλώ. - Ανάθεμα, Άσλεϊ. 439 00:17:04,893 --> 00:17:06,677 Μην είσαι τόσο σφιγμένος ήδη. 440 00:17:06,808 --> 00:17:09,941 Θέλετε το Wi-Fi; Είναι TurfDance85, κωδικός... 441 00:17:10,072 --> 00:17:11,160 [Trish] Fashiggadale. 442 00:17:11,291 --> 00:17:13,032 Ορθογραφία όπως ακούγεται. 443 00:17:13,162 --> 00:17:16,165 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να είστε και οι δύο στον επάνω όροφο στο παλιό δωμάτιο του Μάιλς. 444 00:17:16,296 --> 00:17:18,167 Το κρεβάτι είναι λίγο μικρό, αλλά οι δυο σας μπορείτε... 445 00:17:18,298 --> 00:17:20,169 Α, θα τρακάρω στον καναπέ. 446 00:17:20,300 --> 00:17:21,953 Νομίζουμε ότι θα είναι μόλις ένας μήνας. 447 00:17:22,084 --> 00:17:23,825 Πρώτη πραγματική παράβαση. 448 00:17:23,955 --> 00:17:25,348 Δεν του το είπες; 449 00:17:25,479 --> 00:17:26,871 Οχι. 450 00:17:27,002 --> 00:17:28,830 Εντάξει. 451 00:17:28,960 --> 00:17:32,573 Εμ, ο Μάιλς έχει ένα πράσινο κουτί παπουτσιών γεμάτο με πράγματα. 452 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 Το άφησα στο δωμάτιο για σένα. 453 00:17:34,444 --> 00:17:35,880 Δοκιμάστε και αποκτήστε το. Μπορείς να το πάρεις; Όχι, δεν μπορείς, δεν μπορείς, 454 00:17:36,011 --> 00:17:37,665 γιατί είμαι πολύ γρήγορος, γιατί είμαι πολύ γρήγορος... 455 00:17:37,795 --> 00:17:39,971 -[γέλια] -Ναι. 456 00:17:40,102 --> 00:17:41,712 Τρις, πραγματικά δεν θα έπρεπε να το κάνεις στο σπίτι. 457 00:17:41,843 --> 00:17:43,410 Ανάθεμα, Άσλεϊ. Χαλάρωσε. 458 00:17:43,540 --> 00:17:45,194 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχεις κότσι σε ένα λεπτό. 459 00:17:45,325 --> 00:17:47,457 [Ρέινι] Είναι καλά, αυτά τα πατώματα είναι ήδη καταστροφή. 460 00:17:47,588 --> 00:17:51,331 Ξέρω ότι είσαι καλά... Sean, τι είπα; 461 00:17:51,461 --> 00:17:53,985 Γεια σου, Τρις, δεν έχεις πετσέτες. 462 00:17:54,116 --> 00:17:55,378 Αυτά τα μικροσκοπικά χειροποίητα. 463 00:17:55,509 --> 00:17:57,163 Με τιποτα. 464 00:17:57,293 --> 00:17:58,990 Ω, γεια, αγοράκι! 465 00:17:59,121 --> 00:18:01,384 -Δεν φοράς ρούχα. -Σκατά, κορίτσι. 466 00:18:01,515 --> 00:18:03,952 Ξέχασα ότι ήταν στο ντους. 467 00:18:04,083 --> 00:18:06,607 Ναι, αυτός είναι ο Ζακ. Ζακ, αυτό είσαι εσύ. 468 00:18:06,737 --> 00:18:08,087 Θεέ μου, μόλις το άκουσα. Λυπάμαι πολύ-- 469 00:18:08,217 --> 00:18:09,610 Σταμάτα να μιλάς και φόρεσε μερικά ρούχα. 470 00:18:09,740 --> 00:18:11,264 Ορίστε, αγαπητέ. 471 00:18:11,394 --> 00:18:13,701 Ωχ Ώχ! 472 00:18:13,831 --> 00:18:15,355 Είναι τόσο μαλακό, Ρέινι! 473 00:18:15,485 --> 00:18:16,791 Τι μαλακτικό υφασμάτων χρησιμοποιείς; 474 00:18:16,921 --> 00:18:18,488 Κορίτσι, αν δεν το κάνεις βάλε μερικά ρούχα με φούντα 475 00:18:18,619 --> 00:18:19,881 και φύγε από αυτό το δωμάτιο... 476 00:18:20,011 --> 00:18:21,883 Σωστά, συγγνώμη. Συγνώμη. 477 00:18:24,364 --> 00:18:28,933 Ναι, δημιουργούμε περιεχόμενο για την επιχείρησή μου εξ αποστάσεως 478 00:18:29,064 --> 00:18:30,631 μέχρι να φτάσουμε μόνιμη τοποθεσία. 479 00:18:30,761 --> 00:18:32,720 Και είναι εξ αποστάσεως στο σαλόνι; 480 00:18:32,850 --> 00:18:34,983 -[Χλευάζει] Μάλλον. -Οχι. 481 00:18:37,725 --> 00:18:39,118 Εξαιρετική. 482 00:18:47,648 --> 00:18:50,390 [αναπνέει βαθιά] 483 00:18:52,261 --> 00:18:55,090 [παίζει μουσική περιβάλλοντος] 484 00:18:55,221 --> 00:18:57,788 Άσε με να αναπνεύσω. 485 00:18:57,919 --> 00:19:00,574 Ένα lockbox είμαστε εγώ και αυτός. 486 00:19:00,704 --> 00:19:05,013 Ένα ρολόι 12 ετών μας πήρε, δεθήκαμε βαθιά. 487 00:19:05,144 --> 00:19:07,450 Σταυρωθήκαμε ένα δόγμα 488 00:19:07,581 --> 00:19:10,323 Μέχρι που ήταν η πολιτική μας. 489 00:19:10,453 --> 00:19:12,281 Φτιάξαμε μια εκκλησία της αλήθειας με τραχιές γλώσσες 490 00:19:12,412 --> 00:19:15,154 και έκρυψε το όπλο από την εταιρεία. 491 00:19:15,284 --> 00:19:17,678 Απλώς φτιάξαμε τους εαυτούς μας ένας ναός από τα ερείπια 492 00:19:17,808 --> 00:19:20,637 μεγαλώσαμε μέσα και τώρα το χαλί απελευθερώθηκε. 493 00:19:20,768 --> 00:19:22,683 [αναστεναγμοί] 494 00:19:22,813 --> 00:19:27,166 Αλλά είμαι το αριστερό χέρι του άντρα μου, και το δεξί μάτι και τα δύο αυτιά, 495 00:19:27,296 --> 00:19:30,038 και είναι δικός μου... 496 00:19:30,169 --> 00:19:32,519 είναι ο δικός μου... 497 00:19:34,347 --> 00:19:36,305 Αλλά είναι ένα κουτί σήμερα, σε ένα κουτί σήμερα, 498 00:19:36,436 --> 00:19:39,613 και ακόμα ξεπακετάρω μερικά από τα γιατί. 499 00:19:39,743 --> 00:19:42,485 Μέχρι τότε, είμαι εδώ. 500 00:19:42,659 --> 00:19:45,488 ♪ ♪ 501 00:20:00,416 --> 00:20:02,288 [λαχανίσματα] 502 00:20:02,418 --> 00:20:05,465 [λυγμός] 503 00:20:05,595 --> 00:20:08,294 [παίζει μελαγχολική μουσική] 504 00:20:08,468 --> 00:20:11,253 ♪ ♪ 505 00:20:14,561 --> 00:20:15,910 [χτυπώντας την πόρτα] 506 00:20:16,040 --> 00:20:19,087 Ashley, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. ΕΓΩ-- 507 00:20:19,218 --> 00:20:21,045 Τι συνέβη; 508 00:20:23,222 --> 00:20:24,832 Ω Θεέ μου! 509 00:20:24,962 --> 00:20:27,443 Θεέ μου, κάνει πρόταση γάμου! 510 00:20:27,574 --> 00:20:29,663 Ω Θεέ μου! 511 00:20:33,014 --> 00:20:34,320 Θα έπρεπε να είναι εδώ. 512 00:20:40,456 --> 00:20:43,503 Αν ήταν εδώ, 513 00:20:43,633 --> 00:20:46,332 η ρύθμιση είναι λάθος. 514 00:20:46,462 --> 00:20:48,812 Φαντάζεσαι λοιπόν το μέρος. 515 00:20:48,943 --> 00:20:52,729 Και φαντάζεστε ότι είναι ο Μάιλς. 516 00:20:52,860 --> 00:20:54,296 Απλώς θα πω τα λόγια. 517 00:20:59,475 --> 00:21:01,216 Γεια σου μωρό. [γέλια] 518 00:21:01,347 --> 00:21:04,567 Άσλεϊ Ρόουζ. 519 00:21:04,698 --> 00:21:05,742 Ξέρεις ότι βόλτα μου ή πεθάνεις... 520 00:21:05,873 --> 00:21:07,744 Όχι, όχι, Ρέινι, αυτό είναι περίεργο. 521 00:21:07,875 --> 00:21:09,529 Ι-Λυπάμαι. Εγώ-Καλά είμαι. 522 00:21:09,659 --> 00:21:10,660 - Είναι μια χαρά. ΕΓΩ-- -Εντάξει, εντάξει, βοήθησέ με να σηκωθώ. 523 00:21:10,791 --> 00:21:12,358 Είναι εντάξει. 524 00:21:14,316 --> 00:21:16,536 [αναπνέει βαθιά] 525 00:21:18,755 --> 00:21:20,322 Θέλεις να πάμε στο φορτηγό taco μαζί μου; 526 00:21:20,453 --> 00:21:21,802 [γέλιο] 527 00:21:24,021 --> 00:21:25,762 -Σίγουρος. -[γέλια] 528 00:21:25,893 --> 00:21:28,722 [παίζει αισιόδοξη μουσική τρομπέτας] 529 00:21:28,852 --> 00:21:31,855 Λοιπόν, ο φίλος μου Rick Ayers ήταν δάσκαλος στο γυμνάσιο του Μάιλς 530 00:21:31,986 --> 00:21:34,902 και η μαγείρισσα προσχολικής ηλικίας του, και είναι διορισμένος υπουργός. 531 00:21:35,032 --> 00:21:37,818 -Θα μπορούσε να σας παντρευτεί φυλακή. -Θεέ μου, Ρέινι. 532 00:21:37,948 --> 00:21:39,820 Παρακαλώ, παρακαλώ, μπορούμε απλά συμπεριφέρεσαι σαν να μην το είδες; 533 00:21:39,950 --> 00:21:41,474 -Κράτα το για τον εαυτό σου. -Εντάξει, κλείνω το φερμουάρ για τα χείλη μου. 534 00:21:41,604 --> 00:21:43,867 Χαίρομαι που η Janelle επέστρεψε, σωστά; 535 00:21:43,998 --> 00:21:46,479 Ναι, θα δούμε πόσο καιρό θα μείνει, αλλά ναι. 536 00:21:46,609 --> 00:21:49,264 Θα κάτσω στη βεράντα μου, φάτε, καπνίστε, 537 00:21:49,395 --> 00:21:51,310 αν μπορώ να βρω το πακέτο έκτακτης ανάγκης μου. 538 00:21:51,440 --> 00:21:53,181 Δώσε μου ένα δεκάλεπτο προβάδισμα. 539 00:21:55,923 --> 00:21:58,012 -Γεια, Άσλεϊ. -Γεια σου, Τρις. 540 00:21:58,142 --> 00:22:01,624 Κοίτα, δες, ξέρω μάλλον μπερδεύτηκες. 541 00:22:01,755 --> 00:22:03,670 -Βλέπεις όλα αυτά τα αυτοκίνητα; - Μμ. 542 00:22:03,800 --> 00:22:05,715 [Trish] Τώρα, μια παράπλευρη παράσταση μάλλον πρόκειται να κατέβει. 543 00:22:05,846 --> 00:22:07,587 Τώρα, μια παράπλευρη παράσταση... 544 00:22:07,717 --> 00:22:09,502 Είναι κάτι που Έχω πάει να 545 00:22:09,632 --> 00:22:11,460 από τότε που ήσουν έξι χρονών, ναι. 546 00:22:11,591 --> 00:22:13,157 Ω καλά, γιατί δεν σε έχω δει 547 00:22:13,288 --> 00:22:15,812 τραβήξτε εδώ σε λίγα χρόνια λοιπόν... 548 00:22:15,943 --> 00:22:19,076 Ακόμα δουλεύεις σε αυτό ξενοδοχείο μικρή φυτεία, 549 00:22:19,207 --> 00:22:21,731 απαντώντας σε αυτό το λίγο λευκό προνόμιο κουδούνι; 550 00:22:21,862 --> 00:22:24,647 Εντάξει, βγάλε το από το πρόσωπο μου, και είναι το Alcatraz Hotel. 551 00:22:24,778 --> 00:22:26,345 Ναι, Τρις. Ακόμα δουλεύω εκεί. 552 00:22:26,475 --> 00:22:28,434 Είμαι ο θυρωρός. 553 00:22:28,564 --> 00:22:30,087 Πόσο γαλλικό! 554 00:22:30,218 --> 00:22:31,915 [άνθρωπος] Γεια, αδερφέ, άσε το να κουνιέται! 555 00:22:32,046 --> 00:22:35,528 Ghost ride that shit! Δείξε αδερφέ πώς πάει! 556 00:22:35,658 --> 00:22:37,530 -Τι γίνεται, Stroy Boy! -Ε, τι συμβαίνει, μικρέ μπλουντ; 557 00:22:37,660 --> 00:22:39,183 Άκουσα τα ποπ σου να... 558 00:22:39,314 --> 00:22:40,968 Γεια, μη μιλάς τι δεν ξέρεις για τον γιο μου! 559 00:22:41,098 --> 00:22:43,449 Γεια, εννοείς. Ηρέμησε, σκατά! 560 00:22:43,579 --> 00:22:46,626 -Τι πήρε ο Ποπ; -[αναστεναγμοί] 561 00:22:46,756 --> 00:22:48,279 Η Hella χειρίζεται αυτοκίνητα που αιωρούνται, μωρό! 562 00:22:48,410 --> 00:22:50,543 Είναι επαγγελματίας! [γέλια] 563 00:22:50,673 --> 00:22:53,546 [κινητήρες περιστρέφονται] 564 00:22:53,676 --> 00:22:55,765 Λοιπόν, πάρε μου ένα τάκο! 565 00:22:55,896 --> 00:22:57,637 Rev ότι σκατά! 566 00:22:58,768 --> 00:23:00,553 [στροφές κινητήρα] 567 00:23:00,683 --> 00:23:02,772 [Το "Thizzle Dance" παίζει] 568 00:23:02,946 --> 00:23:05,732 ♪ ♪ 569 00:23:09,039 --> 00:23:11,215 ♪ Γεια σε όλους ♪ 570 00:23:11,390 --> 00:23:13,957 ♪ Θα ήθελα να σας παρουσιάσω Στο χορό του τσιμπούρι ♪ 571 00:23:14,131 --> 00:23:15,437 ♪ Χορός θρυαλλίδας; ♪ 572 00:23:15,611 --> 00:23:17,396 ♪ Χορός τσιμπούκι, είπα ♪ 573 00:23:17,570 --> 00:23:19,615 ♪ Μπορείτε να το κάνετε Ο χορός του τσιμπούρι; ♪ 574 00:23:19,746 --> 00:23:21,487 [όλα] Γεια! 575 00:23:21,661 --> 00:23:24,315 ♪ ♪ 576 00:23:24,446 --> 00:23:26,927 Ουου! Κούνησε το αυτοκίνητο! 577 00:23:27,057 --> 00:23:28,798 [λάστιχα τσιρίζουν] 578 00:23:28,972 --> 00:23:31,410 ♪ Πρώτον, μου αρέσει αυτό♪ 579 00:23:31,584 --> 00:23:33,890 ♪ Ρίξτε μια ματιά στο πρόσωπό μου Σαν να μύρισα λίγο τσουράκι♪ 580 00:23:34,064 --> 00:23:36,545 ♪ Αναπήδηση στο ρυθμό Μέχρι να αρχίσει να πονάει♪ 581 00:23:36,719 --> 00:23:39,156 ♪ Τότε ξεσκονίζω όλο το χαμόγελο Πουκάμισο από εμένα♪ 582 00:23:39,330 --> 00:23:41,376 ♪ Βουτήξτε στο έδαφος Καθώς πιάνω το μπάσο♪ 583 00:23:41,550 --> 00:23:44,205 ♪ Μετά σκουπίζω όλο τον ιδρώτα Από το πρόσωπο μου♪ 584 00:23:44,379 --> 00:23:46,642 ♪ Πήγαινε πίσω Μετά αρχίζω να γλιστρώ♪ 585 00:23:46,816 --> 00:23:48,731 ♪ Σκάω το γιακά μου Καθώς γλιστράω♪ 586 00:23:48,905 --> 00:23:51,908 ♪ Στη συνέχεια, σπάω το θράσος♪ 587 00:23:52,039 --> 00:23:54,737 [παίζει απαλή μουσική] 588 00:23:54,911 --> 00:23:57,740 ♪ ♪ 589 00:24:31,992 --> 00:24:34,777 [λάστιχα τσιρίζουν] 590 00:24:43,090 --> 00:24:45,048 [Ashley] Κοιτάξτε στα αριστερά σας. Κοιτάξτε στα δεξιά σας. 591 00:24:45,179 --> 00:24:47,921 Αγόρια με μακριά μαλλιά. Παντού αγόρια με μακριά μαλλιά. 592 00:24:48,051 --> 00:24:50,271 Μεγάλα αγόρια, αγοράκια, αγόρια με μαλλιά. 593 00:24:52,142 --> 00:24:54,362 Εντάξει, ήταν δέκα λεπτά του χρόνου της ιστορίας. 594 00:24:54,493 --> 00:24:56,756 Είναι ώρα να κοιμηθώ. Αυτη ηταν η συμφωνια. 595 00:24:56,886 --> 00:24:59,628 Τι γίνεται με άλλα πέντε λεπτά; Θα πάω για ύπνο. 596 00:24:59,759 --> 00:25:01,456 Ω, παλιό επαναδιαπραγματευτή. 597 00:25:01,587 --> 00:25:03,414 Οχι. Έλα, κρεβάτι. 598 00:25:03,545 --> 00:25:05,286 Αυτό είναι κρεβάτι! 599 00:25:05,416 --> 00:25:06,896 [γέλια] Υπνος. 600 00:25:07,027 --> 00:25:08,507 [χτυπάει] 601 00:25:08,637 --> 00:25:11,379 [χτυπάει το κινητό] 602 00:25:15,862 --> 00:25:17,820 Ώρα για ύπνο, κύριε. Το εννοώ. 603 00:25:19,822 --> 00:25:21,345 Γειά σου; 604 00:25:21,476 --> 00:25:22,521 [Μίλια] Μωρό. 605 00:25:22,651 --> 00:25:24,610 Μίλια. 606 00:25:24,740 --> 00:25:26,568 Πώς τηλεφωνείς τόσο αργά; 607 00:25:26,699 --> 00:25:28,396 Όχι, δεν χρησιμοποιείτε ένα κινητό τηλέφωνο. 608 00:25:28,527 --> 00:25:29,876 Α, ναι, σίγουρα χρησιμοποιώ ένα από αυτά 609 00:25:30,006 --> 00:25:31,617 παράνομα λαθραία τηλέφωνα. 610 00:25:31,747 --> 00:25:33,967 Αυτό το σκατά είναι τόσο μικρό. 611 00:25:34,097 --> 00:25:36,273 Δεν θα πιστεύετε πόσο μικροσκοπικό αυτό το μικρό πράγμα είναι. 612 00:25:36,404 --> 00:25:38,928 Τέλος πάντων, αντιμετώπισα τους κινδύνους του ξένου κώλου 613 00:25:39,059 --> 00:25:40,800 να σε πάρω τηλέφωνο και να σου πω Σ'αγαπώ. 614 00:25:40,930 --> 00:25:42,845 Και, ε, 615 00:25:42,976 --> 00:25:43,933 Ήθελα απλώς να κάνω check in και δες πως τα πας. 616 00:25:44,064 --> 00:25:45,848 Κι εγω σε αγαπω. 617 00:25:45,979 --> 00:25:48,677 Εμ, γεια. 618 00:25:48,808 --> 00:25:52,072 Μην το αφήσετε να αγγίξει το πρόσωπό σας. 619 00:25:52,202 --> 00:25:53,160 [στοματικά λόγια] 620 00:25:55,902 --> 00:25:57,251 [γέλια] 621 00:25:57,381 --> 00:25:59,383 [αναστεναγμοί] 622 00:25:59,514 --> 00:26:00,602 Πώς πήγε η κίνηση; 623 00:26:00,733 --> 00:26:03,431 Ε, το κάναμε. 624 00:26:03,562 --> 00:26:06,608 Ήταν εδώ. 625 00:26:06,739 --> 00:26:09,306 -Γεια, εμ... -Ε, παρεμπιπτόντως, ε, 626 00:26:09,437 --> 00:26:12,962 Η μαμά μου μπορεί να προσπαθήσει να σου δώσω αυτό το κουτί παπουτσιών. 627 00:26:13,093 --> 00:26:14,921 Χμ, δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό ή οτιδήποτε άλλο. 628 00:26:15,051 --> 00:26:16,792 Σε χρειάζομαι να μην το κάνεις κοίτα μέσα, εντάξει; 629 00:26:16,923 --> 00:26:18,272 Δεν υπάρχει τίποτα κακό. 630 00:26:18,402 --> 00:26:19,969 Απλώς--απλά πρέπει περάστε το πρώτα, 631 00:26:20,100 --> 00:26:22,885 έτσι απλά--απλά μην κοιτάς, εντάξει; 632 00:26:23,016 --> 00:26:24,670 -Εντάξει. -Εντάξει, σε αγαπώ, αντίο. 633 00:26:24,800 --> 00:26:26,236 Αντίο. 634 00:26:31,590 --> 00:26:33,026 [άβολη μουσική] 635 00:26:33,200 --> 00:26:35,245 ♪ ♪ 636 00:26:35,376 --> 00:26:39,075 Έι, πέσε αυτό το δαχτυλίδι, σκύλα. 637 00:26:39,206 --> 00:26:41,338 -Οχι! -Βγάλε το δαχτυλίδι. 638 00:26:41,469 --> 00:26:43,427 Τώρα! Σωστά στο διάολο, τώρα! 639 00:26:43,558 --> 00:26:45,429 -Τι στο διάολο; -[Τρις] Γεια σου. 640 00:26:45,560 --> 00:26:48,432 Γεια, ποιος στο διάολο είναι αυτός; Αντόνιο; 641 00:26:48,563 --> 00:26:51,305 Nigga, τι στο διάολο νομίζεις κάνεις τζάκινγκ την αδερφή μου; 642 00:26:53,046 --> 00:26:54,264 Η Nigga δεν είναι δική σου γαμημένη αδερφή. 643 00:26:54,395 --> 00:26:56,179 -Δεν έχεις ούτε αδερφή! -[χλευάζει] 644 00:26:56,310 --> 00:26:58,878 Αγόρι, δεν είσαι σκοπευτής. Το ξέρω αυτό! 645 00:26:59,008 --> 00:27:00,793 Τι σου παίρνει; 646 00:27:02,490 --> 00:27:03,665 Το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου. 647 00:27:05,841 --> 00:27:07,495 Είστε αρραβωνιασμένοι; 648 00:27:11,325 --> 00:27:13,544 Νίγγα, δώσε της τα σκατά της πίσω. 649 00:27:13,675 --> 00:27:14,676 [χλευάζει] 650 00:27:14,807 --> 00:27:16,591 Τόνος, 651 00:27:16,722 --> 00:27:19,725 ξέρεις ότι σε ξέρω πραγματικά από το Albany, σωστά; 652 00:27:19,855 --> 00:27:22,989 Ήσασταν ο πρώτος Το Music Manat AHS. 653 00:27:23,119 --> 00:27:24,773 Έπαιζε το fuck boy φλάουτο στο δημοτικό σχολείο. 654 00:27:24,904 --> 00:27:27,558 Nigga, δώσε της πίσω τα σκατά της. 655 00:27:27,689 --> 00:27:28,777 -[μουρμουρίζει απαλά] -Ναι. 656 00:27:32,651 --> 00:27:34,348 Όπως και να 'χει, γιατί δεν το κάνεις πάρεις την οικογένειά σου; 657 00:27:34,478 --> 00:27:36,872 Δεν το έκανα όμως; Αντίο. 658 00:27:37,003 --> 00:27:38,178 Σταμάτα να με παίζεις, νίγκες μου θα βγει έξω αυτή η σκύλα. 659 00:27:38,308 --> 00:27:39,396 Ευχαριστώ, Trish. 660 00:27:42,617 --> 00:27:44,967 Δεν είσαι η αδερφή μου. 661 00:27:45,098 --> 00:27:46,839 Ας το ξεκαθαρίσουμε 1.000%. 662 00:27:46,969 --> 00:27:48,579 Είσαι του αδερφού μου γαμημένες αποσκευές 663 00:27:48,710 --> 00:27:50,190 ότι έφυγε εδώ. 664 00:27:50,320 --> 00:27:52,105 Και τώρα μένεις στο γαμημένο μας σπίτι 665 00:27:52,235 --> 00:27:53,933 και έχεις ένα γαμημένο δαχτυλίδι; 666 00:27:54,063 --> 00:27:56,065 Θέλεις να βγεις αέρα στον αδερφό σου, πήγαινε να το κάνεις. 667 00:27:56,196 --> 00:27:58,285 Αλλά μην περιμένετε μέχρι να φύγει και πήγαινε να με κατηγορήσεις 668 00:27:58,415 --> 00:27:59,982 για ό,τι στο διάολο είσαι θυμωμένος μαζί μας. 669 00:28:00,113 --> 00:28:01,723 Ακριβώς οτιδήποτε; 670 00:28:01,854 --> 00:28:03,377 Είναι οτιδήποτε, Ash; Ξέρεις τι; 671 00:28:03,507 --> 00:28:07,163 Τι θα λέγατε να αερίζουμε όλο αυτό το χάλι τώρα; 672 00:28:07,294 --> 00:28:10,079 Μίλησες αδερφέ μου 673 00:28:10,210 --> 00:28:12,386 να με βοηθήσει με την επιχειρηματική μου ιδέα; 674 00:28:12,516 --> 00:28:16,520 Γιατί αυτός ο ήχος σαν μερικούς που σκέφτεσαι να κάνεις. 675 00:28:16,651 --> 00:28:19,654 -Κοίτα πώς λειτουργείς, Τρις. -Ουάου! [χλευάζει] 676 00:28:19,785 --> 00:28:21,351 Δεν μπορώ να το έχω στο σπίτι μου. 677 00:28:21,482 --> 00:28:23,527 Λοιπόν, δεν έχεις σπίτι. 678 00:28:23,658 --> 00:28:25,616 Και τώρα τι, με τον σπασμένο κώλο σου; 679 00:28:25,747 --> 00:28:28,489 Ω, Ιησούς γαμημένος Χριστός. Είσαι τόσο κακός! 680 00:28:28,619 --> 00:28:30,143 - Δείτε, γι' αυτό! -Ωχ Ώχ. 681 00:28:30,273 --> 00:28:32,014 Πάντα προσπαθείς να λυγίσεις σε κάποιον! 682 00:28:32,145 --> 00:28:33,886 Σκύλα, η κάμψη μόλις σε σταμάτησε 683 00:28:34,016 --> 00:28:35,931 από το να πάρει οι γαμημένες τσέπες σου έτρεξαν! 684 00:28:36,062 --> 00:28:37,759 Ό,τι κι αν έγινε λοιπόν πραγματική σκύλα που ήσουν; 685 00:28:37,890 --> 00:28:40,153 Μια πραγματική σκύλα. 686 00:28:40,283 --> 00:28:44,592 Κοίτα, να είσαι αληθινή σκύλα δεν είναι το βασικό συστατικό 687 00:28:44,723 --> 00:28:46,681 να χωρίσει τη γαμημένη θάλασσα της ζωής σου! 688 00:28:46,812 --> 00:28:48,857 Δεν μπορείς απλά να βάλεις τα μάτια σε κανέναν 689 00:28:48,988 --> 00:28:51,294 όποτε θες στο διάολο όταν είσαι ενήλικας. 690 00:28:51,425 --> 00:28:54,776 Και αν σκύψω σε αυτόν τον φίλε, καταλήγω νεκρός ή στη φυλακή, 691 00:28:54,907 --> 00:28:56,517 και ο γιος μου έμεινε μαζί σου και τον Ρέινι, 692 00:28:56,647 --> 00:28:58,998 και αυτό είναι ο καταραμένος εφιάλτης μου, Τρις! 693 00:28:59,128 --> 00:29:01,391 Αυτός που καπνίζει ένα τσιγάρο σε στύλο από τη δεύτερη τάξη. 694 00:29:01,522 --> 00:29:03,567 Αυτό είναι γελοίο. Θα έχουμε περιορισμούς ηλικίας. 695 00:29:03,698 --> 00:29:05,526 Τρις, δεν θα το κάνεις έχουν σκατά. 696 00:29:05,656 --> 00:29:08,007 Γιατί δεν ξέρεις το πρώτο θέμα τρεξίματος οτιδήποτε. 697 00:29:08,137 --> 00:29:11,227 Οπότε με συγχωρείτε που όχι σας θέλουμε στο ενεργητικό μας 698 00:29:11,358 --> 00:29:12,576 ενώ προσπαθούσες για να το καταλάβω. 699 00:29:12,707 --> 00:29:14,491 Καλά... [καθαριζει το λαιμο] 700 00:29:14,622 --> 00:29:18,191 Τώρα, ζεις μαζί μας 701 00:29:18,321 --> 00:29:21,107 ενώ προσπαθείς για να το καταλάβω αυτό. 702 00:29:21,237 --> 00:29:25,633 Ο Μάιλς είναι ένα γαμημένο φάντασμα μέχρι ο δικαστής να πει ότι δεν είναι. 703 00:29:25,764 --> 00:29:29,680 Για όλα όσα ξέρεις, Ash, μπορεί να περάσουν χρόνια. 704 00:29:29,811 --> 00:29:31,204 Δεν είναι. 705 00:29:31,334 --> 00:29:34,773 [χλευάζει] Δεν ξέρεις. 706 00:29:34,903 --> 00:29:36,731 Αλλά αυτό που ξέρεις, 707 00:29:36,862 --> 00:29:40,213 εσύ ένας 32χρονος άστεγος, 708 00:29:40,343 --> 00:29:42,258 μωρό μπαμπάς στη φυλακή, 709 00:29:42,389 --> 00:29:46,697 που κόντεψε να τρέξουν οι τσέπες της μέχρι να σε βάλω στο ενεργητικό μου. 710 00:29:46,828 --> 00:29:49,483 Ναι. [χλευάζει] 711 00:29:49,613 --> 00:29:52,791 Μεγάλωσες πραγματικά, Ash. Το κατάλαβες όμως. 712 00:29:54,836 --> 00:29:57,708 Γαμώ λάθος με σένα; Εσύ στη γαμημένη κουκούλα. 713 00:29:57,839 --> 00:29:59,536 Σκύλα, γίνε αληθινή. 714 00:30:02,061 --> 00:30:03,976 [η πόρτα χτυπάει] 715 00:30:04,106 --> 00:30:05,281 -[καθαριζει το λαιμο] -[λαχανίσματα] 716 00:30:07,196 --> 00:30:09,633 Συγχαρητήρια. 717 00:30:09,764 --> 00:30:10,939 Το δαχτυλίδι. 718 00:30:13,159 --> 00:30:14,551 Ευχαριστώ. 719 00:30:16,640 --> 00:30:19,426 [ευγενική μουσική] 720 00:30:19,600 --> 00:30:22,168 ♪ ♪ 721 00:30:38,401 --> 00:30:41,274 [αδιάκριτη φλυαρία] 722 00:30:41,404 --> 00:30:44,103 [αργή ιδιόμορφη μουσική] 723 00:30:44,277 --> 00:30:47,062 ♪ ♪ 724 00:30:51,850 --> 00:30:54,417 Εντάξει. 725 00:30:54,548 --> 00:30:56,115 Γιο, γιο, άνθρωπε μου. 726 00:30:56,245 --> 00:30:57,812 Γεια σου φίλε, μπορείς να μου πάρεις μπουρίτο; 727 00:30:59,422 --> 00:31:01,685 Αυτός ο μάγκας εδώ. 728 00:31:01,816 --> 00:31:03,426 Ναι, σωστά, κάπως μοιάζει με τον John Legend. 729 00:31:03,557 --> 00:31:05,515 Μπορείς να μου πάρεις ένα μπουρίτο; 730 00:31:05,646 --> 00:31:08,344 Μπορείς να μου πάρεις ένα μπουρί... 731 00:31:08,475 --> 00:31:10,999 Πώς θα κρυφτείς πίσω από το κοντάρι; 732 00:31:11,130 --> 00:31:12,392 Ελα ρε φίλε! 733 00:31:12,522 --> 00:31:15,308 [ευγενική μουσική] 734 00:31:15,482 --> 00:31:18,311 ♪ ♪ 735 00:31:56,218 --> 00:31:58,960 [βουίζει ο δονητής] 736 00:32:01,310 --> 00:32:04,096 [λαχανιάζει απαλά] 737 00:32:12,191 --> 00:32:13,496 [βήματα πλησιάζουν] 738 00:32:13,627 --> 00:32:14,976 Αγάπη μου, με θέλεις να τα κλείσω αυτά; 739 00:32:15,107 --> 00:32:17,109 -Χριστέ μου! -Κλείνουν, αν θέλεις. 740 00:32:17,239 --> 00:32:18,588 -[ο δονητής χτυπάει στο πάτωμα] - Αυτός έχει κολλήσει. 741 00:32:21,113 --> 00:32:23,115 - Παιδιά, τι θόρυβος είναι αυτός; - Ορίστε. 742 00:32:23,245 --> 00:32:26,161 -Ρέινι, λυπάμαι πολύ. -Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 743 00:32:26,292 --> 00:32:28,120 Είναι και το σπίτι σου. Ήταν μια κουραστική μέρα. 744 00:32:28,250 --> 00:32:30,209 το καταλαβαίνω. Καληνυχτα. 745 00:32:30,339 --> 00:32:32,124 [Trish] Μαμά. Μαμά, τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 746 00:32:34,996 --> 00:32:37,042 Ω. 747 00:32:37,172 --> 00:32:39,435 Αυνανιζόταν. 748 00:32:39,566 --> 00:32:41,394 Α γεια. 749 00:32:41,524 --> 00:32:42,699 [γέλια] Πάρ'το κορίτσι μου. 750 00:32:48,270 --> 00:32:52,405 ♪ Κάθε μέρα μετράω Μπλε κυνηγοί♪ 751 00:32:52,579 --> 00:32:55,712 ♪ Σπασμένα νίγγα πάντα θέλω Κράτα κάτι♪ 752 00:32:55,886 --> 00:32:58,672 ♪ Δεν καπνίζει, Αλλά θα κυλήσει κάτι'♪ 753 00:32:58,846 --> 00:33:01,588 ♪ Έχω μια κακή σκύλα, Είναι έτοιμη να γαμήσει μερικά♪ 754 00:33:01,762 --> 00:33:04,678 ♪ Πώς αποκτάς αυτόν τον κώλο Όλα επάνω με τα τζιν;♪ 755 00:33:04,852 --> 00:33:07,942 ♪ Το πέταξε πίσω Μπήκα στα βαθιά♪ 756 00:33:08,116 --> 00:33:11,206 ♪ Πώς αποκτάς αυτόν τον κώλο Όλα επάνω με τα τζιν;♪ 757 00:33:11,380 --> 00:33:13,948 ♪ Το πέταξε πίσω Μπήκα στα βαθιά♪ 758 00:33:14,122 --> 00:33:15,906 ♪ Έκανε ένα μάγουλο κίνηση♪ 759 00:33:16,081 --> 00:33:18,344 ♪ Έκανε Το άλλο μάγουλο κινείται♪ 760 00:33:18,518 --> 00:33:20,650 ♪ Λεία σαν ωχ, Πες μου τι προσπαθείς να κάνεις♪ 761 00:33:20,824 --> 00:33:22,478 ♪ Έκανε ένα μάγουλο κίνηση♪ 762 00:33:22,652 --> 00:33:24,959 ♪ Έκανε Το άλλο μάγουλο κινείται♪ 763 00:33:25,133 --> 00:33:29,398 ♪ Λεία σαν ωχ Πες μου τι προσπαθείς να κάνεις♪ 764 00:33:29,572 --> 00:33:31,096 ♪ Θα το κουνήσει Για αυτούς τους μπλε Hunnids♪ 765 00:33:31,270 --> 00:33:34,577 ♪ Ναι♪ 766 00:33:34,751 --> 00:33:37,580 ♪ ♪ 767 00:33:37,754 --> 00:33:39,060 ♪ Ναι♪